Bạn đã bao giờ nghe cụm từ '(es auf jemanden) abgesehen haben' trong tiếng Đức và tự hỏi nó có nghĩa gì? Bài viết này sẽ giúp bạn giải mã ý nghĩa của cụm từ này, đồng thời cung cấp các từ đồng nghĩa và cách diễn đạt tương tự để bạn có thể sử dụng một cách tự tin và chính xác. Chúng ta sẽ khám phá các sắc thái khác nhau và ngữ cảnh sử dụng của cụm từ này trong giao tiếp hàng ngày.
Cụm từ '(es auf jemanden) abgesehen haben' có nghĩa là "để mắt tới ai đó", "có ý định xấu với ai đó", hoặc "nhắm vào ai đó". Nó thường mang một sắc thái tiêu cực, ám chỉ rằng ai đó đang có ý định gây rắc rối hoặc làm hại người khác. Tuy nhiên, đôi khi nó cũng có thể mang ý nghĩa đơn giản là quan tâm hoặc thích thú với ai đó, tùy thuộc vào ngữ cảnh.
Tiếng Đức có rất nhiều cách để diễn đạt ý tương tự như '(es auf jemanden) abgesehen haben'. Dưới đây là một số ví dụ:
Ngoài các từ đồng nghĩa trực tiếp, còn có những cách diễn đạt liên quan có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về sắc thái của '(es auf jemanden) abgesehen haben':
Để hiểu rõ hơn cách sử dụng, hãy xem xét một vài ví dụ:
'(es auf jemanden) abgesehen haben' là một cụm từ đa nghĩa trong tiếng Đức. Bằng cách hiểu rõ các sắc thái và từ đồng nghĩa của nó, bạn có thể sử dụng nó một cách tự tin và chính xác trong giao tiếp. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về cụm từ này và cách sử dụng nó.
Bài viết liên quan