Bạn có bao giờ tự hỏi về ý nghĩa thực sự của câu nói "Ngươi sẽ phục vụ anh ngươi" trong Kinh Thánh, đặc biệt liên quan đến hai nhân vật Esav và Yaakov? Bài viết này sẽ đi sâu vào phân tích các khía cạnh ngữ pháp, lịch sử và triết học để làm sáng tỏ thông điệp phức tạp này, giúp bạn hiểu rõ hơn về mối quan hệ giữa hai người và ý nghĩa của nó trong bối cảnh rộng lớn hơn.
Lời của Itzhak (Isaac) dành cho Esav: "... và ngươi sẽ phục vụ anh ngươi" (Genesis 27:40) thường bị bỏ qua bởi các nhà bình luận. Liệu đây có phải là một lời chúc phúc hay một lời tiên tri? Nếu là lời chúc phúc, thì đó là loại chúc phúc gì? Và nếu là lời tiên tri, điều này có ý nghĩa gì đối với Esav và khi nào nó được ứng nghiệm?
Cấu trúc ngữ pháp "את אחיך" tương tự như "אֶת ה' אֱלֹהֶיךָ תִּירָא אֹתוֹ תַעֲבֹד", có nghĩa là phục vụ và thờ phượng. Câu này nói rõ rằng Esav nên phục tùng Yaakov. Điều này khác biệt so với lời tiên tri mơ hồ mà Rivkah (Rebekah) nhận được về cặp song sinh của mình.
Rav Hirsch giải thích rằng chừng nào Esav còn khăng khăng đòi thống trị thế giới vật chất, thì anh ta sẽ chỉ đến đặt nó dưới chân Yaakov. Chỉ khi Esav hiểu được những yêu cầu tinh thần của con người, anh ta mới hiểu được ý nghĩa của việc trở thành một phần của gia đình Abraham.
Chừng nào bạn còn cố gắng cai trị, nhìn vào và sử dụng mọi chinh phục vật chất chỉ như một bước đệm cho những cuộc chinh phục xa hơn, thì chừng đó bạn thực sự đang làm việc cho anh trai mình. Chừng nào bạn còn là רב (Rav - lớn, mạnh), thì chừng đó רב יעבד צעיר (Rav Ya'avad Tza'ir - người lớn sẽ phục vụ người trẻ) sẽ xảy ra. Chỉ khi כאשר תריד (Ka'asher Tarid - bạn hạ mình xuống), tự nguyện thừa nhận và phục tùng lý tưởng của anh trai mình, bạn mới được giải phóng và đứng ngang hàng với anh trai mình.
Seforno nói rằng Esav sẽ trở thành một học giả về chiến tranh và sẵn sàng cho những điều vĩ đại, nhưng nếu trong công việc của mình (בשעובדך - B'sha'avodcha) anh ta chuyển sang làm công việc đồng áng và các nghề thủ công khác, anh ta sẽ không bao giờ được tự do khỏi sự phục dịch của anh trai mình hoặc sự phục dịch của người khác.
Ramdu (Rav Moshe Dovid Valle) giải thích theo nghĩa đen rằng Esav (Edom, Rome) cuối cùng đã thờ phượng một người Do Thái (JC - Jesus Christ).
Một câu hỏi đặt ra là: liệu Esav có phải là một kẻ ác hoàn toàn, hay có những yếu tố nào khác trong tính cách của anh ta cần được xem xét? Một số người cho rằng Esav đã mất đi một vận mệnh vinh quang chỉ vì sự tham ăn của mình khi nói đến món cháo đậu và sự coi thường nhất thời đối với quyền trưởng nam. Tuy nhiên, cần phải xem xét những khía cạnh khác trong cuộc đời và hành động của Esav.
Các midrashim nhấn mạnh rằng Esav bị từ chối vì những hành động xấu xa của anh ta. Vào cùng ngày mà anh ta coi thường quyền trưởng nam, anh ta cũng đã giết người, quan hệ với một cô gái đã đính hôn và thờ thần tượng. Nhưng Chazal cũng bảo vệ lòng dũng cảm của Esav liên quan đến hai mitzvot (điều răn): định cư ở Eretz Yisrael (trong khi Yaakov sống ở Padan-Aram) và tôn vinh cha mình.
Chazal đề cập đến công đức của Esav trong nhiều midrashim và dạy rằng những điều cấm kỵ chống lại việc ghét người Edomites và chống lại việc chinh phục vùng đất Edom phát sinh từ công đức này của Esav. Một midrash dạy:
"R. Nechunia đã dạy nhân danh R. Tanchum bar Yudan: Ai đã khiến vinh dự của Yaakov bị giữ lại trên thế giới này? Chính là sự tôn kính lớn lao mà Esav đã thể hiện đối với cha mình... Esav nói: 'Cha tôi xứng đáng được mặc trang phục hoàng gia.'" (Pesikta Rabbati 23)
Liệu việc Esav mang thịt nai cho cha mình và chuẩn bị những món ăn ngon cho ông có phải là điều tuyệt vời trong mắt họ không? Có thể như vậy, nhưng dưới ánh sáng của các sự kiện hiện tại, chúng ta có thể đề xuất một cách hiểu khác. Esav đã chinh phục những thôi thúc giết người của mình vì một lý do duy nhất: anh ta không muốn gây đau khổ cho cha mình. Đây chính là yếu tố cứu rỗi và điểm khác biệt so với những hành vi sai trái của ông.
Câu chuyện về Esav và Yaakov, cùng với lời tiên tri "Ngươi sẽ phục vụ anh ngươi," là một câu chuyện phức tạp và nhiều sắc thái. Nó chứa đựng những bài học sâu sắc về sự lựa chọn, vận mệnh, đạo đức và tầm quan trọng của việc tôn kính cha mẹ. Việc giải mã thông điệp này đòi hỏi sự hiểu biết sâu sắc về ngữ pháp, lịch sử và quan điểm của các học giả Do Thái giáo, giúp chúng ta có cái nhìn toàn diện hơn về mối quan hệ này và ý nghĩa của nó trong bối cảnh rộng lớn hơn của Kinh Thánh.
Bài viết liên quan