Trong thế giới Cơ Đốc giáo, chúng ta thường nghe đến từ "**sự ăn năn**". Nhưng bạn có biết rằng từ "ăn năn" trong tiếng Anh bắt nguồn từ một từ Hy Lạp cổ đại, mang ý nghĩa sâu sắc hơn nhiều? Bài viết này sẽ đưa bạn khám phá ý nghĩa thực sự của **Metanoia**, một khái niệm then chốt trong Kinh Thánh, giúp bạn hiểu rõ hơn về sự thay đổi tâm trí và tấm lòng mà Chúa mong muốn ở mỗi người.
Từ **metanoia** (μετάνοια) trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là "thay đổi tâm trí". Nó không đơn thuần là sự hối tiếc về những hành động sai trái, mà là một sự chuyển biến sâu sắc trong nhận thức, thái độ và hướng đi của một người. Đây là một sự thay đổi từ bên trong, ảnh hưởng đến cách chúng ta suy nghĩ, cảm nhận và hành động.
Theo định nghĩa, **metanoia** là: "sự thay đổi tâm trí, như nó xuất hiện cho một người ăn năn, về một mục đích mà người đó đã hình thành hoặc về một điều gì đó mà người đó đã làm." Nói một cách đơn giản nhất, **metanoia** là một sự thay đổi trong suy nghĩ.
**Metanoeo** (μετανοέω) là động từ tương ứng, có nghĩa là "thay đổi tâm trí, tức là ăn năn; hoặc, thay đổi tâm trí để tốt hơn, chân thành sửa đổi với sự ghê tởm những tội lỗi trong quá khứ của mình."
Điều thú vị cần lưu ý là từ Hy Lạp này theo nghĩa đen có nghĩa là thay đổi suy nghĩ của một người về điều gì đó. Nó không nhất thiết phải liên quan đến **sự cứu rỗi** hay sự chuộc tội. Những mối tương quan này xuất hiện sau này.
Trong thần học, **metanoia** mang một ý nghĩa rộng lớn hơn. Mặc dù trong tiếng Hy Lạp, nó có thể chỉ có nghĩa là thay đổi tâm trí, nhưng các tác giả Kinh Thánh đã lấy từ này và sử dụng nó để giải thích khái niệm về sự ăn năn.
Nhưng sự ăn năn là gì? Mọi thứ trở nên hơi mơ hồ khi việc dịch Kinh Thánh tiếp tục. Trong tiếng Latinh cổ và **Latin Vulgate**, các văn bản chính trong thế giới phương Tây và Giáo hội Công giáo trong nhiều thế kỷ, **metanoia** được dịch là **paenitentia**. Từ này mang ý nghĩa của sự sám hối và lòng ăn năn.
**Martin Luther** đã viết: "Tôi học được rằng từ này trong tiếng Hy Lạp là **metanoia** và có nguồn gốc từ meta và noun, tức là post và mentem, do đó poenitentia hay **metanoia** là một 'sự tỉnh ngộ', và là một kiến thức về cái ác của chính mình, đạt được sau khi hình phạt đã được chấp nhận và lỗi lầm đã được thừa nhận; và điều này không thể xảy ra nếu không có sự thay đổi trong trái tim và tình yêu của chúng ta. Tất cả điều này đáp ứng rất phù hợp với thần học của Phaolô, đến nỗi ít nhất theo đánh giá của tôi, không có gì có thể minh họa một cách thích hợp như vậy về Thánh Phaolô."
**Metanoia**, và do đó, sự ăn năn, là một sự thay đổi trong tâm trí. "**Meta**" xuất phát từ gốc có nghĩa là "sau" hoặc "vượt quá", trong khi "**noeo**" là "suy nghĩ". Vì vậy, **metanoeo** có nghĩa là xem xét lại hoặc suy nghĩ lại điều gì đó.
Gốc rễ của **sự ăn năn** là thay đổi suy nghĩ của một người. Trong Cơ Đốc giáo, điều này có nghĩa là thay đổi suy nghĩ của một người về Chúa Giê-xu, chấp nhận Ngài là Chúa, Đấng Christ và Đấng Cứu Rỗi. Sự ăn năn gắn liền với niềm tin. Nó có nghĩa là sắp xếp lại các ưu tiên để điều chỉnh suy nghĩ và giá trị của một người với Đức Chúa Trời.
Vậy, sự ăn năn *không* có nghĩa là gì? Nó không phải là hối tiếc về tội lỗi, mặc dù điều đó có thể xuất phát từ sự ăn năn. Sự ăn năn cũng không phải là thay đổi cách sống của một người, mặc dù một người đang ăn năn chắc chắn sẽ cố gắng điều chỉnh bản thân mình gần hơn với ý muốn của Đức Chúa Trời và sẽ thay đổi các khía cạnh trong cuộc sống của họ như một kết quả. Những điều này đến từ sự thay đổi trong tâm trí và các ưu tiên, đó chính là sự ăn năn.
Sự ăn năn là một khái niệm quan trọng trong Tân Ước, vì vậy nó được tìm thấy ở nhiều nơi. Dưới đây là một vài câu Kinh Thánh nói về **metanoia**:
Sự ăn năn là một trong những nguyên tắc then chốt của Cơ Đốc giáo. Nếu không có **metanoia**, một sự thay đổi trong tâm trí và tấm lòng của chúng ta, chúng ta không thể đến để biết Đấng Christ.
Bước đầu tiên để trở thành một Cơ Đốc nhân bao gồm **metanoia**. Chúng ta thay đổi suy nghĩ của mình về việc Đấng Christ là ai đối với chúng ta. Chúng ta tin cậy Ngài là Đức Chúa Trời, Đấng Cứu Rỗi và Chúa. Từ đó trở đi, cuộc sống Cơ Đốc là một quá trình **metanoia** liên tục.
Thông thường, khi chúng ta nói về sự ăn năn, chúng ta nói về việc "từ bỏ tội lỗi". Điều này khiến nó có vẻ giống một hành động hơn là một bài tập tinh thần. Tuy nhiên, cả việc thay đổi suy nghĩ và từ bỏ tội lỗi cuối cùng đều là một điều.
Từ bỏ tội lỗi là một kết quả tự nhiên của **metanoia**. Khi một người thay đổi suy nghĩ của họ về các ưu tiên của họ và điều gì là đúng, họ đồng thời từ bỏ tội lỗi. Như vậy, định nghĩa về sự ăn năn là từ bỏ tội lỗi là chính xác - nhưng không hoàn toàn nắm bắt được ý nghĩa đầy đủ có trong từ **metanoia**.
Sự ăn năn thật sự, một sự thay đổi thật sự trong tấm lòng và tâm trí sẽ thể hiện qua:
Trong Rô-ma 12:2, Phao-lô nhắc nhở chúng ta: "Đừng làm theo khuôn mẫu của thế gian này, nhưng hãy được biến đổi bởi sự đổi mới tâm trí của anh em. Khi đó, anh em sẽ có thể thử và chấp nhận điều gì là ý muốn của Đức Chúa Trời—ý muốn tốt đẹp, dễ chịu và hoàn hảo của Ngài."
Thông qua **metanoia**, chúng ta tìm kiếm Đức Chúa Trời và ý muốn của Ngài trong một sự thay đổi trong tấm lòng và tâm trí của chúng ta.
Bài viết liên quan